あの時にこれがあったら良かったのにねって英語でなんて言うの？

Question

毛深いという理由で、小学校6年間いじめられている子がいました。
今の時代なら、洗うだけで？毛が薄くなる商品があるようですね。当時この商品があれば、彼女は6年間を平和に過ごしていたのかなと思うと、悔しいです。

Accepted Answer

\"If only we could have had this back then\"=「もし当時、私達がそれを持つことができていたならば」

\"it would have been good\"＝「それはよかったのに」
または、\"things would have been better\"＝「状態はもっと良かったのに」
または、\"we could have used this (and then things would have been better)\"＝「私たちはこれを使うことができた」