「スーパーマンの1日」って英語でなんて言うの？

次のように言うのはいかがでしょうか？

ーa day in the life of Superman
「スーパーマンの１日」
a day of Superman とは言わないので気をつけてください。

ーWhat a day in the life of Superman is like
直訳すると「スーパーマンの１日はどんな様子か」となり「スーパーマンの１日」というニュアンスにもなります。

ご参考まで！