ヘルプ

千キャベツは日本独特のものですか?って英語でなんて言うの?

外国人の方のInstagramで千キャベツの画像が見当たりません。自分のInstagramで、海外に向けて質問してみたいです。よろしくお願いします。
naoさん
2020/05/11 19:51

0

457

回答
  • Is it only Japanese people who cut their cabbage in long thin strips?

ーIs it only Japanese people who cut their cabbage in long thin strips?
「細長くキャベツを切るのは日本人だけですか?」
cut cabbage in long thin strips で「キャベツを千切りにする」と言えます。

ーI've never seen any julienne style cabbage on foreign people's Instagram. Is this something that only Japanese people do?
「外国人のインスタで千切りキャベツを見たことがないけど、これって日本人だけがするもの?」
julienne で「千切りになった」という意味があるので、julienne style cabbage で「千切りキャベツ」とも言えます。

あとは、shredded cabbage でも「千切りキャベツ」と言えます。

ご参考まで!

0

457

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:457

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら