You can't drink because you have to work tomorrow.
I can't drink with you because I know you have work tomorrow.
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか：
・You have work tomorrow, you shouldn't drink.
「あなたは明日仕事があるんだから、飲まない方がいいよ」
・You can't drink because you have to work tomorrow.
「あなたは明日仕事があるんだから飲めないよ」
・I can't drink with you because I know you have work tomorrow.
「あなたが明日仕事なの知ってるから、私はあなたと飲めません」
drink は「飲み物」という意味の名詞と、「（お酒を）飲む」という意味の動詞になります。
drink はもちろんソフトドリンクにも使えますが、単体で使うと日本語の「飲む」と同じようにお酒のニュアンスになることが多いです。
ぜひ参考にしてください。
"You can't drink alcohol because you have work tomorrow."
- "You can't drink alcohol" は「お酒を飲めない」という意味で、相手に飲酒を制限するニュアンスです。
- "because you have work tomorrow" は「明日仕事があるから」という理由を付け加えています。
★ 例文
"I know you want to drink, but you can't because you have work tomorrow."
「飲みたいのはわかるけど、明日仕事だからだめだよ。」
★ 関連単語・表現
- alcohol（アルコール）
- highball（ハイボール）
- work tomorrow（明日仕事）
- take it easy（無理しないで）
アメリカ合衆国 
