私を愛するのをやめたら？って英語でなんて言うの？

Question

Why don’t you quit loving me ？
は通じますか？
歌の歌詞で使いたいです。
よろしくお願いします！

Accepted Answer

Raccoさんの英文でも通じますよ。
歌詞に使うとのことですので、次の言い方もできると思います。参考にしてみてください。

ーMaybe you need to stop loving me.
「私を愛するのをやめたらどう。」
stop loving me でも「私を愛するのをやめる」と言えますね。

ーHold back your love for me.
「私への愛を抑えて。」
hold back で「（感情を）抑える」という意味です。

ご参考まで！