〜あってのって英語でなんて言うの？

1)’ あなたがいてくれるから僕は僕でいられるよ‘
〜あって君がいてくれるから僕自身でいれるよ、（飾らずに）自然な僕でいられる　というふうな表現ができると思います
make ~ にさせる、〜に変える
true self 本当の自分、素の自分

2）‘君がそばにいてくれるから僕は僕でいられるよ‘
who I am 自分自身
you are with me 君がそばにいる、一緒にいてくれる