あなたがそうなのと同じくらい虫が嫌いって英語でなんて言うの？

虫 - bugs, insects 嫌い - hate, dont like 同じぐらい - about the same, the same, just as much あなたがそうなのと同じくらい虫が嫌い I hate bugs just as much as you do あなたがそうなのと同じぐらい虫が嫌いだから俺も触らないよ I hate bugs just as much as you do so I wont touch them

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI hate bugs as much as you do. 「あなたが虫を嫌いなのと同じくらいわたしも虫が嫌いです」 ーI think my disdain for bugs is almost as strong as yours. 「私の虫嫌いは、あなたの（虫嫌い）と同じくらい強いです」 もし、「あなたと虫が同じくらい嫌い」と言うのであれば、次のように言えます。 ーI hate bugs as much as I hate you. 「私があなたを嫌いなのと同じくらい、私は虫が嫌いです」 ご参考まで！