It might be good if it is a little windy. It will keep the bugs away.
A bit of wind might be nice. The bugs will get blown away from us.
例文一:
It might be good if it is a little windy. It will keep the bugs away.
少し風がある方が調度いいかもね!虫が寄ってこないし。
例文二:
A bit of wind might be nice. The bugs will get blown away from us.
少し風がある方が調度いいかもね!虫が寄ってこないし。
・「風がある」の普通な言い方は"it is windy"です。この"it"は曖昧ですが、場合によって「天気」・「室外」・「今日」のことです。また、例文二の"a bit of wind"の代わりに"a breeze"と言えます。"breeze"は穏やかな風です。
・"bugs"は「虫」のカジュアルな言い方です。科学的で硬い言い方は"insects"ですが、日常会話なら言いません。
・"It will keep the bugs away."の代わりに"It will keep the bugs off of us."・"It will keep the bugs from attacking us."と言えます。