見えない敵に負けるなって英語でなんて言うの？

Question

目に見えないもの（例えば病気や雰囲気とか）に対して負けないという意味です。どのような英訳になるのでしょうか？よろしくお願いします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

敵はenemyと言います。私だけの意見ですが、もっと綺麗な英語で言うとadversaryになります。

見えないは簡単に訳すとcan't seeになります。例えば、I can't see anything in a dark room. 「真っ暗部屋で何も見えない」です。

見えないものとしてinvisibleという形容詞を使えますので、見えない敵がinvisible enemyになります。

ご参考いただければ幸いです。