そのグループは世界をまたにかけて活動している。って英語でなんて言うの？

That group is active all over the world. そのグループは世界をまたにかけて活動している。 "active" とは「活動している」と言う意味の英語の形容詞です。 一般的にこの文をどんな種類のグループにも使えます。 音楽のアーティストのグループにもOKです。 特に音楽界で、世界中ツアーしているアーティストとかグループのためにこの文も有用かもしれません： That group tours all around the world. そのグループは世界中ツアーを行っています。