後で連絡するから、それまでは家の中で待機しててくださいって英語でなんて言うの？

どういう状況でこれを言うのかがわからないので、訳しにくいですが下のように言うのはいかがでしょうか？ ーI'll get in touch with you later. It's best for you to just wait at home until then. 「後で連絡を取るので、それまで家で待っててもらうのが好ましいです。」 get in touch で「連絡する」 wait at home で「家で待つ」 ーI'll call you later. Just sit tight at home in the meantime. 「後で連絡するので、それまでは家でじっとしてて。」 call you later 「後で電話する」 sit tight「じっとしている」 in the meantime「それまでは」 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I'll get in touch with you later. Until then, please stay inside the house. とすると、「後で連絡するので、それまでは家の中で[待機](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64086/)していてください。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ get in touch 連絡する until then それまでは stay inside 家の中にいる 参考になれば幸いです。