世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

移るのは私たちだけでありますように。他の皆に移らないで!って英語でなんて言うの?

娘が喉の痛みから発熱し、私に移りました。 2人で1週間寝込みすごくきつかったのですが、息子や主人、友達には今のところ移ってないようです。 この風邪が私と娘だけで終わるよう、他に移らないことを願ってます。
female user icon
kyokoさん
2020/05/15 11:36
date icon
good icon

2

pv icon

882

回答
  • I hope we are the only ones to be infected. I hope others won't be infected!

    play icon

"I hope we are the only ones to be infected"は「感染しているのは私達だけだと願っている」という意味になります。 "I hope others won't be infected"は「他の人達は感染しないといいのだけど!」と訳せます。 または、「病気を移す」と言いたい場合は"(to) transmit the disease"というフレーズが使えます: 例:I hope I will not transmit my disease to the rest of my family members. (私の家族たちに病気を移さなければいいのだけど)
Momo バイリンガル英語講師
good icon

2

pv icon

882

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:882

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら