ギリギリの長さって英語でなんて言うの？

Question

ケーブルやコンセント等を指して、
「これだと長さがギリギリかもね」
と言いたいです。どのように表現しますか？

Accepted Answer

ーIt might not be quite long enough.
「ギリギリ長さが足らないと思う。」
＊これはギリギリ長さが足らなくてコンセントに挿さらない場合の言い方です。
not quite long enough で「ギリギリ長さが足らない」ことを言えます。

ーIt might be just long enough.
「ギリギリ長さが足りると思う。」
＊これはギリギリ長さがたりてコンセントに届く場合の言い方です。
just long enough「ちょうど長さが足りる」ことを言えます。

ご参考まで！