血管が圧迫される感じで苦しい。血が止まりそう？って英語でなんて言うの？

Question

子供とお医者さんごっこをして遊んでいます。子供が医者で親が患者です。喉の痛みを治すために、医者が患者の手首に、髪を結ぶオシャレな可愛いゴム(子供用)をはめてくれました。そのゴムが大人の手首には少し小さく、血管が圧迫される感じでイヤでした。そこで、医者にお願いしまさた。血管が圧迫される感じで苦しいです。血が止まりそう。はずしていいですか？

Accepted Answer

\"My blood vessels are being choked\"=「私の血管は締め付けられています」

\"I think my blood circulation will stop\"＝「私の血液循環が止まると思います」

★circulationとは少しフォーマルな言い方なので、blood flow「血液の流れ」という言い方もOKです。

「はずしていいですか？」は\"Can I take this off?\"と言えます。