一番の特徴は〜って英語でなんて言うの？

"notable point"が「特徴」と訳し、"most"が「一番の」にあたります。
あるいは、"point"の代わりに同義語の"feature"や"character"も使えます。（"character"はどちらかというと、人の性格について使われることが多いかと思いますが、文脈によってはある組織の「性格」としても使えます）

"The most notable point is that there are many friendly teachers (here/there)"という文章になります。

1)’1番の特徴はたくさんのフレンドリーな先生がいることです‘
特徴は→feature
a lot of たくさんの
friendly フレンドリーな、友好的な

2）‘一番のいいところは〜‘ とも言うことができます
ちなみに、advantage ⇄disadvantage いいところ⇄悪いところ
都合のいいところ⇄悪いところ
One disadvantage is that ~ ひとつ不都合なことは、良くないことは