こっから先は一方通行だって英語でなんて言うの？

"From here"＝「ここからは」 "it's a one-way street"＝「これは一方通行の道だ」 「一方通行」は他にも"one-way traffic"という言い方ができます。 道路標識では"ONE WAY"、あるいは"DO NOT ENTER"などの文字で表されています。 「こっから先は」という言い方は、"From here onward" という言い方もできます。 ご参考になると良いです！