本をまたいではいけません！って英語でなんて言うの？

Question

子どもの頃、床の上に置いた本をまたいで歩こうとしたら、親によく叱られました。本は神聖なものというか、敬うべき存在なので、またぐのは本を冒涜する行為なのです。

Accepted Answer

ーDon't step over the book like that!
「そんな風に本をまたいだらいけません！」
step over the book で「本をまたぐ」と言えます。

ーYou shouldn't walk over the book like that!
「そんな風に本をまたがないで！」
walk over the book でも「本をまたぐ」を表現できます。

ご参考まで！