ホテルでの会話です。「洗面所で手を洗うと水がボウルにたまってしまいます。水栓の具合が悪いようなので、誰かに直しに来てもらいたいです」とフロントに英語で言いたいです。I'm afraid that something wrong with the valve in my room, so can someone come and fix it? は自然な英語で通じますか？
I'm afraid there is something wrong with the drain in the bathroom sink in my room.
The water is not draining properly.
Could I ask someone to come fix it?
水がボウルにたまるとのことですので、下のように言えると思います。
ーI'm afraid there is something wrong with the drain in the bathroom sink in my room.
「部屋の洗面所の洗面台の排水の具合が悪いようです。」
ここの drain は名詞で「排水」という意味です。
bathroom sink で「洗面所の洗面台」
ーThe water is not draining properly.
「水がちゃんと流れません。」
ここの drain は動詞で「排水する」という意味です。
properly「適切に・きちんと」
ーCould I ask someone to come fix it?
「誰か直しに来てもらえませんか？」
come fix ... で「…を直しに来る」
ご参考まで！
The sink in my room isn’t draining properly, so could someone come and take a look at it?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The sink in my room isn’t draining properly, so could someone come and take a look at it?
とすると、「部屋の[洗面台](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/30577/)の水がうまく流れないので、誰か見に来てもらえますか。」となります。
なお、I think something’s wrong with the sink in my room.
とすると、「部屋の洗面台の調子が悪いと思います。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
drain properly きちんと排水される
take a look 見に来る 点検する
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
