車が行っちゃったね。って英語でなんて言うの？

Question

１歳の息子と散歩中の語りかけで、彼の大好きな車が通過していくのを見て『みて！ブーブー（車）が行っちゃったね～』と言いたい。
『Look！Here comes the car!』は『みて！車がくるよ！』といったイメージでしょうか。それともこのままのフレーズで使えますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「車が行っちゃったね。」は子供の英語で言いますと「There goes the car!」になると思います。

「Look! There it goes!」も言えますね。「Goes」の言うところが変わりますので気をつけてください。

例：
「Here comes the car！」＝「車が来るよ！」
「There goes the car!」＝「車が行っちゃったよ！」

役に立てば幸いです。