「そろそろ完成させないとやばい」って英語でなんて言うの？

Question

「そろそろ、作っているMVを完成させないとやばい！」

モチベーションが下がってきて未完成のままにしちゃいそう
義務ではないけど、自主的にやり遂げたいものがある場合です。
仕事の時は「完成」を「FIX」と使っていましたがこの場合も使って平気なのでしょうか・・・？

Accepted Answer

主語が\"I\"　（私）か\"we\"（私たち）かで文章が少し変わりますが、

1. I really should get this finished soon　（あるいは、finishedの同義語であるdoneも使えます）

2. We really should get this finished soon

と言えます。

\"fix\"は「直す」なので、「完成」とは少し意味が違います。すでに完成した作品にやり直したい部分があれば、\"We should fix (this part)\"（この部分を直した方がいい）という使い方はできます。