〜持ってあげようか？って英語でなんて言うの？

Question

小さい子が持っているボールや、カバンを代わりに持ってあげたい時なんと言いますか？短くパッと言いたいのですが、短い文はありませんか？

Accepted Answer

ーDo you want me to carry your bag?
「カバンもってほしい？」
carry「〜を持ち運ぶ」を使って、carry your 〇〇 と言えます。

ーShould I take your bag?
「カバンもってあげようか？」
take にも「物を搬送する・持っていく」という意味があるので、take your 〇〇 を使っても言えます。

ご参考まで！