体がほぐれる　って英語でなんて言うの？

Question

一定のペースで行えば、背中や腰まわりがほぐれます。
というのは、下記で通じるでしょうか？
Keep doing at a constant pace, your back and waist will loosen

Accepted Answer

この場合「体がほぐれる」は
your back will loosen up のように言えます。
your body will loosen up とも言えますが、もう少し詳しく体の部分を絞って言った方が自然かもしれません。

例：
If you keep stretching, I'm sure your back will loosen up eventually.
「ストレッチを続ければ、そのうち腰がほぐれてくるよ。」

If you keep moving, the muscles in your back will relax after a while.
「動いていたら、そのうち腰の筋肉がほぐれてくるよ。」
the muscles in your ... will relax という言い方もできます。

ご参考まで！

体がほぐれる って英語でなんて言うの？

体がほぐれる　って英語でなんて言うの？