In order to achieve any degree of success, there must always be the first small step taken in its direction.
"In order to"＝「～をするためには」
"to achieve any degree of success"=「どの程度の成功でも達成するには」
"there must always be"＝「必ず～がある」
"the first small step"＝「最初の小さなステップ」
"in its direction"＝「その方向に」
「大きさ」を"degree"としましたが、"level"という単語も使えると思います：（In order to achieve any level of success...."
アメリカ合衆国 
