気づいたことは何でもこのノートに書き留めておくのよ。って英語でなんて言うの？

Question

忘れっぽいわたし、何でもメモするわたしに、友人が笑った。その時
「気づいたことは何でもこのノートに書き留めるのよ」と行った、はて、これ英語で何ていうのかな？質問させてくださいね。

Accepted Answer

気づいたこと   things I notice/things I become aware of
何でも   everything
このノートに   in this notebook
書き留めておく   I'm going to write down/I'm going to record

例文　I'm forgetful so I'm going to write down everything I notice in this notebook.
「忘れっぽいだから、気づいたことは何でもこのノートに書き留めておくのよ。」

参考になれば幸いです。