It's cute, because it follows the current fashion.
「今風」にはいくつかの訳が考えられますが、"current fashion"（今のファッション）や"modern style"（現在のスタイル）の他にも"trendy"（今はやりの）という単語も使えると思います。
"It's cute, because it's trendy."← のように。
例文："I like your hat! It's trendy."（あなたの帽子が良いわね！最新流行のね！）
アメリカ合衆国 
