私とても、つまらないから ！ やっぱり私帰るわ！ って英語でなんて言うの？

日本語ではやっぱりは結構使いますけどやっぱりの英語(as I thought, actually)はあまり使わないから無くしても大丈夫です。 帰るわ - I’m going home! I’m going homeだけではちょっと怒ってる感じがします。 つまらないから - I’m bored, I’m so bored, this is so boring I’m so bored! I’m just going to go home I’m so bored! I’m going home!

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThis is really boring. I'm going home. 「すごいつまらないから帰るね」 boring「退屈な・つまらない」 ーThere's nothing exciting at all about this. I'm heading home. 「これ全然面白くないから帰るね」 exciting「面白い」 ご参考まで！