せっかく〜で良い気分だったのに台無しになったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

I was in such a good mood, but somebody ruined it.
せっかく気分が良かったのに誰かさんがそれを台無しにした。

【be動詞 + In a good mood】
気分が良い、良いムードにいる

【ruined】
台無しになる

ご参考になりましたら幸いです。