ご飯連れてってって英語でなんて言うの？

ーCan you take me to some good restaurants and bars?
「美味しいレストランとバーに連れて行ってくれる？」
Can you take me to ... ? で「…に連れて行ってくれる？」という言い方です。
good restaurants で「良いレストラン」＝「美味しいレストラン」

ーCan we go to some good places to eat in town?
「街の美味しいご飯屋さんに行かない？」
Can we go to ...? 「…に行かない？」という言い方です。
good places to eat で「食べるのに良い場所」＝「美味しいご飯屋さん」

ご参考まで！