「見た目のまとまりがない」は英語で「There is no unity of appearance」や「There is no consistency in appearance」という表現が良いと思います宇。
見た目ーAppearance
まとまりーUnity・Consistency・Coherence
例文
まとまりは我々の力だ! Unity is our strength!
この組織はまとまりに欠ける。 This organization lacks unity.
人を見た目で判断してはいけない。 You shouldn't judge a person by their looks.
日本はいろんな建築様式の住居があるので、住宅街の見た目はそんなにまとまりがない。
Since there are various architectural styles in Japan, residential areas don't have much consistency in appearance.
「まとまり」は英語で "consistency" または "uniformity" と言います。"Uniformity" は「統一」という意味もあります。
例文：
The houses don't look consistent from here. 「ここから見ると、住宅街の見た目のまとまりがないね。」
Your clothes don't look so uniform in style. 「あなたの服はあまりスタイルのまとまりがないね。」
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
