ダラダラ話してまとまりが無いって英語でなんて言うの？

例文は「ひたすら話し続けるだけで要点が得られない」という意味です。 keep ~ing で「～し続ける」 keep talking and talking で「延々と話し続ける」となります。 get to the point は「要点に達する」「核心に迫る」 Get to the point!（何が言いたいの）というフレーズは、よく使うので覚えておくと便利ですよ。

Rambling on はダラダラ話すとか、ブツブツ言い続ける、という意味です。 You keep talking and talking ＝ずっと話し続けてる、ダラダラ話し続けるという意味です。 話の主な目的、最終的に何を言いたいのかわからない時、要点に達しない時には never get to the point と言います。 例： You keep rambling on and never get to the point. あなたは話し続けるけど要点に達しない。 You keep talking and talking but I don't get the point. あなたは話し続けるけど何が言いたいのかがわからない。