「私からもお願いします！」は英語で「Me too, please!」という表現がよいと思います。「I would appreciate it too!」も使って良いと思います。
「誰かに何かお願いをしている人の隣で「私からもお願いします」と言いたいです！」
「Next to a person asking someone to do something, I want to say "Me too please!"」
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I’d like to make that request as well.
とすると、「私からも[お願いします！](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72584/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
make a request お願いする
as well ～も、私からも
count me in 私も参加する、私もお願いしたい
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
