「私からもお願いします！」って英語でなんて言うの？

「私からもお願いします！」は英語で「Me too, please!」という表現がよいと思います。「I would appreciate it too!」も使って良いと思います。
「誰かに何かお願いをしている人の隣で「私からもお願いします」と言いたいです！」
「Next to a person asking someone to do something, I want to say "Me too please!"」