ヘルプ

私失敗しないので。って英語でなんて言うの?

何をしても絶対失敗しないと言いたい。
TAKASHIさん
2016/06/26 23:32

60

17137

回答
  • I never fail.

  • There is no such word as "failure" in my dictionary.

I never fail. 私は失敗しない neverは決して~しない、の意味です。

There is no such word as "failure" in my dictionary.
私の辞書に「失敗」という言葉はない。

こんな言い方も面白いかもしれませんね。
Reina Ueda さくらランゲージインスティテュート/代表 企業研修講師
回答
  • I don't fail

  • I don't make mistakes

  • I'm perfect

I don't fail - 私は失敗しない
I don't make mistakes - 私はミスを作らない
I'm perfect - 私は完璧です

I don't failは自信に満ち触れています。これを言って失敗したらもし自分が上司ならクビを頭に今後どうそのミスを埋めるか考えます。

I don't make mistakesも自信を感じ取る事が出来ますが正直こういう事言う人に限って詰めが甘かったり、決定力にかけます。人間だれでもミスはしますそれをしないと言っているのでハイハイそうですねって感じで自分は聞き流してしまうと思います。

I'm perfectこれはかなりの自信を感じます。自分は完璧ですとよく言えると思います。もちろんギャグ・ジョークで言う人がほとんどですが過信してる人がいないとは言えません。これをマジで言ってる人がいたら自分なら病院紹介してあげようかなって少し気にかけます。

DMM Eikaiwa A DMM英会話
回答
  • I never fail.

  • I never make mistakes.

失敗しないですと他の皆さんが言うI never failがそのままの意味になります。

他にはMake mistakesでも「間違いを作る」=「失敗する」と言う意味になるので良く使う表現です。

60

17137

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:60

  • PV:17137

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら