○○ではどんなデートしますか？って英語でなんて言うの？

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) What do young couples commonly do on dates in your country? 「あなたの国では、若いカップルはデートの時、普通は何をしますか？」 おそらく　その国出身の人に尋ねる質問だろうと推測したので、 in your countryと訳しました。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

ご質問ありがとうございます。 「○○ではどんなデートしますか？」は英語で言いますと「What's common for a date in ~」になると思います。 「マレーシア人は通常どんなデートする事が多いですか？」は英語で 「What do Malaysians usually do on dates?」や「 Where do Malaysians usually go on dates?」になると思います。「What's common for a date in Malaysia?」もOKです。 役に立てば幸いです。