オーダーメイド家具で椅子を購入予定です。複数箇所に穴が開いたデザインで、今は３Dモデルを使って出来上がりを確認しています。たくさん穴が開いているのですが、1か所無くしたい穴を見つけました。「ここの穴は無くしてください（埋めてください）」って、なんて言いますか？Please delete/erase the hole here.は、3Dモデルに対して的確な表現でしょうか？
「穴を無くしてください」は Please delete/erase the hole here で大丈夫です。
3Dモデルに対して的確な表現でしょうか？
Yes. But if its for a 3D model (or just a computer based image) then "delete" would be better.
CGI だと、"delete" を使ったほうがいいと思います。それか get rid of でもいいです。
例文：
あ、この穴を無くしてください。
Oh, can you delete this hole here?
Oh, can you get rid of this hole here?
ご参考になれば幸いです。
「無くす」は英語でいろいろな意味や仕方がありますが、この３Dモデルの状況に対して一番的確な表現は「take out」や「remove」だと思います。
芸術やデザインの世界では、この使い方はよく使われる気がしますので適当です。
例文：
This is a nice design as a whole, but can you please remove this hole?
このデザインは全体的にいいですが、この穴を無くしてくれる？
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
