死にたいのっかって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「死にたいのか」は「Do you want to die？」ですね。 「You got a death wish or something?」は同じ意味ですね。 「Death wish」と言うのが「死の希望」見たいな意味ですね。「死にたい」と言う意味です。 「You got」は「Do you have」の意味ですね。文法的にはよくないんですが、人はこの風に喋ります。 「Do you want to die?」は「Do you have a death wish」になって、それが「You got a death wish?」になります。 「Or something」は「なんか、死にたいのか？」みたいな感じですね。 役に立てば幸いです。

「死にたいのか？」はDo you want to die?と言います(*^_^*) want to「～したい」 die「死ぬ」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)