言葉でなく態度で示す、って英語でなんて言うの？

「態度」は英語で "attitude" 、「言葉」は英語で "words" と言います。なので「言葉でなく態度で示す」は英語で "show with your attitude rather than words" と言います。 例文： Show with your attitude that you can do it, rather than words. 「できるということを言葉でなく態度で示しなさい。」 Show with your attitude that you like her, rather than words. 「彼女を本当に好きだったら言葉でなく態度で示した方が良いよ。」 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「態度」はattitudeですが、「行動」はactionですので上記の英文で「行動」の英訳が現れています。そして、そのフレーズはとても有名でよく使われていますよ。 例文：When thinking about climate change, actions speak louder than words. 例文：A politician's actions speak louder than their words. ご参考になれば幸いです。