その頃から、将来医師になるかもと意識していた　って英語でなんて言うの？

「その頃から」は色々な言い方があります。解答１の “From then on” は「その頃からずっと」のニュアンスです。解答２は「その頃から意識し始めた」意味です。「その瞬間から」と言いたい場合は “from that moment” と言います。何かきっかけとなった出来事を話した後 “and that was when I began to think I might become a doctor in the future.” も使えます。