Don't group it together with other packages, just send those documents first.
「他の荷物に付けないでその書類だけ先にすぐに送って!」は英語で「Don't group it together with other packages, just send those documents first.」です。「~ないで」は英語で「Don't」と言います。
他の荷物に付けないでその書類だけ先にすぐに送ってください。
Don't group it together with other packages, please just send those documents first.