急ぎの書類を頼んだのに、他の荷物と一緒に送るつもりだったとまだ発送されていませんでした。
それだけ急ぎだから早く送って欲しいと言いたいです。
「他の荷物に付けないでその書類だけ先にすぐに送って!」は英語で「Don't group it together with other packages, just send those documents first.」です。「~ないで」は英語で「Don't」と言います。
他の荷物に付けないでその書類だけ先にすぐに送ってください。
Don't group it together with other packages, please just send those documents first.