いただきますって命をいただきますって意味だよって英語でなんて言うの？

ご参考になれば幸いです。

この表現を使うとき、「いただきます」の意味を説明しますのでそのままで「いただきます」は引用マークの中にあります。

「って意味」は英語で「means」や「has the meaning of」と言います。どっちでも使っても構いません。

「命」は「life」と言う意味があり、この状況でちょうどいいです。

文頭の大文字にご注意ください。

ご参考になれば幸いです。