誕生日プレゼントあげたくらいだよって英語でなんて言うの？

「誕生日プレゼントあげたくらいだよ」は英語で「I could've at least given you a birthday present.」と言います。この場合「くらい」は「せめて」の意味だと思いますので、「at least」を使いました。 あなたになにもしてあげれなかった。誕生日プレゼントをあげたくらいだよ。 I wasn't able to give you anything. I could've at least given you a birthday present.