この中には冷えた商品が入っております。って英語でなんて言うの？

This refrigerator contains chilled products.
この冷蔵庫の中には冷えた商品が入っております。

冷えた商品とは "chilled products" になります。もっと短い文で:

Chilled products inside.　　でもいいです。
（この）中には冷えた商品（が入っております）。

Please feel free to take a look.
ご自由にご覧ください。

Please feel free to open and take a look.
ご自由に開けてご覧ください。
これは英語で少し不自然だと思います。"open" と言わなくても「開けても良いでしょう」と思う方は多いと思います。

Please take a look!
是非ご覧ください。
でも良いです。これはフレンドリーな感じです。