誰に頼めばやってくれるのかなって英語でなんて言うの？

Question

一つの契約にいろいろな担当者、会社がかかわっている場合、自分のお願いしたいことが誰（どこの会社）になるのかわからず、とりあえず一斉にメールして該当する人にやってもらいたいです。そういうときに、誰にお願いすればやってくれますか？と一文入れたいです。

Accepted Answer

ーWho could I ask to do that?
「誰に頼むことができますか？」
who could I ask to ...? で「…するのに誰に頼むことができますか？」

ーI wonder who I could ask to help me with that.
「手伝ってもらうのに誰にお願いすれば良いだろう。」
I wonder who I could ask to ... で「〜するのに誰にお願いすれば良いだろう」
help with で「〜を手伝う」

ご参考まで！