I would like to start from Exercise 4 Question 3.
練習問題4の質問3から始めてほしいです。
これは丁寧な言い方です。
カジュアルな言い方は:
I want to start from Exercise 4 Question 3.
文のニュアンスについては、練習問題をするか答えを見直すか自分が必ず参することです。先生と一緒にするか見直すでも良いですが先生だけが見直すとかはこの文に合いません。その場合は:"I would like you to start from Exercise 4 Question 3." と言うべきですがこそれは英語で先生に言うと失礼ですので他の言い方がいいです:
Could you start from Exercise 4 Question 3?
練習問題4の質問3から始めてくれませんか?
Could we start from Exercise 4 Question 3? (自分が参する場合)
練習問題4の質問3から始めてくれませんか?