大好きだった とは "love" と英語で言えます。この "love" は「大好き」と言うの気持ちです。同じように、大嫌い とは "hate" と言えますので英語でこのように表現できます：
My love turned to hate.
私の大好きだったの気持ちが大嫌いに変わった。
走ると言うとこのように英語で言えます：
My love for running turned into hatred for it.
私は走るのが大好きだったの気持ちが大嫌いに変わった。
Something I used to love has changed to something I now hate.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーSomething I used to love has changed to something I now hate.
「以前大好きだったことが大嫌いなことになった」
something I used to love「以前私が大好きだったもの・こと」と言えます。
ご参考まで！
アイルランド 
カナダ 
