「寝つきが良い」は
fall asleep quicker
を使って表現できます。
例：
I always fall asleep quickly at night after I have exercised that day.
「運動をした日はいつも夜寝つきが良い。」
fall asleep quickly at night を使っても「夜寝つきが良くなる」と表現できます。
I always drift off to sleep right away at night after doing some kind of exercise.
「何か運動をしたあとはいつも夜すぐに寝入る。」
drift off to sleep right away at night で「夜すぐに寝入る・寝付く」
ご参考まで！
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
「寝つきが良くなる」は、
fall asleep easily
「簡単に寝れるようになる」
と表現しても良いと思います。
If you exercise a lot, you can fall asleep easily.
「たくさん運動すると寝つきが良くなるよ」
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
日本 
