交互に座らないといけない、って英語でなんて言うの？

Question

レストランの店内飲食がボチボチ再開されました。
しかし、向かい合わせに座ってはいけないのです。
交互に座らないといけない・向かい合わせに座ってはいけない、とはどういう表現になりますか？
小さな子連れでも別々なんです…。

Accepted Answer

ーPeople have to sit staggered.
「交互に座らなければいけない。」
sit staggered で「交互に・ジグザグに座る」という言い方です。

ーPeople can't sit directly across from one another.
「向かい合わせに座ることができない。」
sit directly across from one another で「向かい合わせに座る」

ーPeople have to sit at an angle across from one another.
「斜め向かいに座らなければいけない。」
sit an angle across from one another で「斜め向かいに座る」

ご参考まで！