"今の独り言？"は「were you just talking to yourself?」や「are you thinking out loud?」となります。
最初の例は"今自分に話しかけてた？"と言う意味での独り言となります。こちらでは「to yourself」で"自分に向かって"と表し「talking」で"話している"と言い表しています。
次の例は"今声に出して考えていた？"と聞くようになります。こちらの例では「out loud」を"声に出して"と言うニュアンスで使っています。
「今の独り言？」という表現には、"Was that a mumble to yourself?" を使うことができます。ここで「mumble」は「ブツブツ言う」または「ぶつぶつと言う、独り言を言う」という意味です。独り言を英語で表す際に、「mumble」や「mutter」などを使用することが一般的です。
他に使えるフレーズとして「Were you talking to yourself?」や「Did you just say something under your breath?」が挙げられます。
アメリカ合衆国 
