日本にはチップの文化がないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「日本にはチップの文化がない」を英語にすると、Japan doesn't have tipping cultureになります。このフレーズは日本文のようにむずかしくありません。単語も同じものばかりですので、すぐ使えるようになると思います。

では、単語を見てみましょう。
Japan　日本
doesn't have　持っていない・○○がない
tipping　チップをすること
culture　文化

文法的なことが二つあり、最初はdoesn't haveのところです。doesn't○○にすると、「○○ていない」や「○○じゃない」の意味になります。例えば、doesn't likeだと、「好きじゃない」を言う意味になります。また、tipping cultureの所なんですが、基本的に［チップ」というものはtipと言いますが、文化のことを変えるために、tippingという形になっています。tipping cultureを一緒んすると、「チップの文化」になります。

ご参考になれば幸いです。

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

Japan doesn't have a tipping culture.
There is no tipping culture in Japan.

いずれも「日本にはチップの文化がありません」という意味になります。

ぜひ参考にしてください。