You're the only one who treats her as well as I do
この文章が以下のように翻訳されています。
あなたは私と同じくらい彼女を愛するたった1人の1人 ー You're the only one who loves her as much as I do
あなたは ー You are
私と同じくらい ー as much as I do / as much as me
彼女を愛するたった ー who loves her / who treats her as well
1人の1人 ー the only person / the only one
参考になれば嬉しいです。
オーストラリア 
