ここ最近不甲斐ない成績が続いている。頑張らないと！って英語でなんて言うの？

Recently, these grades haven't been good enough. ここ最近不甲斐ない（不十分な）成績が続いている。 Recently, these results have been disappointing. ここ最近残念な（惜しい）成績（成果）が続いている。 "grades" と言うと学校の成績と言う意味です。そうではない場合は "results" の方が使えます。"results" とは 「成績」、「成果」と言う意味です。 "not good enough" (haven't been good enough) とは「不甲斐ない」、「不十分な」と言う意味です。「このまま続けたらダメだ」と言うことです。 "disappointing" の方は「残念な」、「惜しい」と言う意味で英語でもっと優しい言い方だと思われています。「もっと良い成績を取っっているはずだ」と言うニュアンスである。 頑張らないと！　は英語で 頑張る方とは誰 とはっきり言わなければなりません。 自分だけ：　"I have to work hard!" 「私たち」： "We have to work hard!"